-
1 огонь прямой наводкой
Dictionnaire technique russo-italien > огонь прямой наводкой
-
2 стрельба прямой наводкой
ngener. tiro direttoUniversale dizionario russo-italiano > стрельба прямой наводкой
-
3 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках) -
4 наводка
1) ( нацеливание) puntamento м.2) ( для вора) informazione ж. di basista, dritta ж., soffiata ж. ( riguardo a cosa e dove rubare)* * *ж.1) см. навести2) спец. ( орудия) puntamento mбить прямой наво́дкой — tirare / a puntamento diretto / ad alzo zero
3) жарг. ( указание на объект для кражи) dritta f* * *n1) gener. punteria2) milit. puntatura, brandeggio, puntamento -
5 огонь
м.1) fuoco m; ( свет) luce f, lume m; ( источник света) segnale m luminoso, fanale m, faro m ( см. тж огни)2) воен. fuoco m, tiro m- вращающийся огонь
- гакабортный огонь
- заградительный огонь
- задний габаритный огонь
- затемнённый огонь
- кильватерный огонь
- кормовой огонь
- левый отличительный огонь
- мачтовый огонь
- мигающий огонь
- навесной огонь
- настильный огонь
- отличительный огонь
- отличительный бортовой огонь
- переменный огонь
- постоянный огонь
- правый отличительный огонь
- проблесковый огонь
- огонь прямой наводкой
- огонь светофора
- сигнальный огонь
- топовый огонь
- трюмный огонь
- хвостовой огонь
- швартовный огонь
- штаговый огонь -
6 стрельба
1) ( ведение огня) fuoco м., lo sparare2) ( перестрелка) sparatoria ж.3) ( вид спорта) tiro м.4) ( тренировочные занятия) стрельбы tiro м. di esercitazione* * *ж.tiro mружейная стрельба́ — fucileria
стрельба́ из орудий — cannoneggiamento m
стрельба́ в цель — tiro a segno
учебная стрельба́ — tiro d'esercitazione
стрельба́ прямой наводкой — tiro <diretto / ad alzo zero>
* * *n1) gener. tiro2) milit. foco, fuoco -
7 стрельба
[strel'bá] f.tiro (m.)стрельба из орудий — cannoneggiamento (m.), bombardamento (m.)
открыть стрельбу по + dat. — aprire il fuoco contro
См. также в других словарях:
Прямой наводкой — Стрельба прямой наводкой.Открытка НКО СССР.1942 Стрельба прямой наводкой метод стрельбы в артиллерии, при которой стреляющий наблюдает цель и наводит артиллерийское орудие в неё, совмещая оптическую ось (перекрестие) панорамы или марку прицела с… … Википедия
Прямой наводкой — О стрельбе по видимой цели. В мысок леса, что выдался к скрещению дорог, мы выдвинули восемь пушек… От мыса до скрещения было около километра; цель на виду; немецкие машины ясно видны в прицельной панораме; это называется прямой наводкой (А. Бек … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прямой наводкой — Разг. О стрельбе по видимой цели. Ф 1, 309; ЗС 1996, 360 … Большой словарь русских поговорок
прямой наводкой — по жопе сковородкой Ирон. о каком л. неудачном действии. Из детск. или шк … Словарь русского арго
Стрельба прямой наводкой — Стрельба прямой наводкой.Открытка НКО СССР.1942 Стрельба пря … Википедия
огонь прямой наводкой — tiesioginė ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnis, tiesiogiai nukreipta į taikinį, kurį mato taikytojas. atitikmenys: angl. direct fire rus. огонь прямой наводкой … Artilerijos terminų žodynas
стрельба прямой наводкой — tiesioginis artilerijos šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į matomus iš ugnies pozicijų taikinius, kai pabūklai nutaikomi tiesiogiai į taikinį. atitikmenys: angl. direct firing rus. стрельба прямой наводкой … Artilerijos terminų žodynas
Стрельба прямой наводкой — ведётся с открытой огневой позиции, когда орудие наводится непосредственно в цель; основной способ стрельбы противотанковой артиллерии, из танков, БМП, с вертолётов, бронекатеров. Характеризуется высокой точностью и быстротой выполнения огневой… … Словарь военных терминов
Стрельба прямой наводкой — см. Прямая наводка … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
НАВОДКА — Прямой наводкой. Разг. О стрельбе по видимой цели. Ф 1, 309; ЗС 1996, 360. Давать/ дать наводку кому. 1. Жарг. угол. Указать кому л. на объект преступления. Росси 1, 226; ЕЗР, 110. 2. Жарг. мол. Подсказывать кому л. что л. БСРЖ, 368. 3. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
СУ-152 — … Википедия